"strut your stuff" in Russian
Definition
Уверенно демонстрировать свои способности или таланты, чтобы впечатлить других или привлечь внимание, особенно при выступлении или публичных действиях.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение с немного игривым оттенком. Часто применяется к танцам, пению или ситуации, когда кто-то уверенно выходит на публику. Можно использовать для подбадривания: 'Go strut your stuff!' — 'Давай, покажи себя!'
Examples
She loves to strut her stuff on the dance floor.
Она обожает **блистать талантами** на танцполе.
Come on, go strut your stuff in front of everyone!
Давай, иди и **покажи себя** всем!
He struts his stuff when he plays guitar on stage.
Когда он играет на гитаре на сцене, он всегда **блистает талантами**.
After getting a new haircut, she walked in and really strutted her stuff.
После новой стрижки она вошла и сразу же **показала себя**.
You could tell the models were ready to strut their stuff on the runway.
Было видно, что модели готовы **блистать** на подиуме.
Whenever there's karaoke, Mark is always the first to strut his stuff.
Когда начинается караоке, Марк всегда первый, кто **показывает себя**.