"strumpets" in Urdu

• فاحشہ (پرانا لفظ)
• جسم فروش خاتون (تاریخی/ادبی)

Definition

یہ ایک پرانا اور توہین آمیز لفظ ہے جو ان عورتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو پیسے کے عوض جنسی تعلق قائم کرتی ہیں؛ آج کل صرف ادبیات یا تاریخی گفتگووں میں ملتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت پرانا اور انتہائی توہین آمیز ہے، عام گفتگو میں استعمال نہ کریں؛ عموماً یہ صرف اردو ادب یا تاریخی حوالوں میں ہی آتا ہے۔ جدید گفتگو میں ’prostitute‘ یا ’sex worker‘ استعمال کریں۔

Examples

In old books, you sometimes see the word strumpets.

پرانے کتب میں کبھی کبھار **فاحشہ** کا لفظ ملتا ہے۔

The king accused the women of being strumpets.

بادشاہ نے ان عورتوں پر **فاحشہ** ہونے کا الزام عائد کیا۔

People today rarely use the word strumpets.

آج کل لوگ **فاحشہ** لفظ شاذ و نادر ہی استعمال کرتے ہیں۔

In Shakespeare plays, characters sometimes call women strumpets to insult them.

شیکسپیئر کے ڈراموں میں کردار اکثر عورتوں کو **فاحشہ** کہہ کر برا بھلا کہتے ہیں۔

She rolled her eyes and muttered, 'We're not strumpets, thank you very much.'

اس نے آنکھیں گھمائیں اور بڑبڑائی، 'ہم **فاحشہ** نہیں ہیں، شکریہ!'

Some old songs use the word strumpets, but you'd never hear it in modern speech.

کچھ پرانے گانوں میں **فاحشہ** کا لفظ آتا ہے، لیکن جدید گفتگو میں کبھی سننے کو نہیں ملے گا۔