"strum" in Arabic

• يعزف بأصابعه (الوترية)
• يدندِن على العود/الغيتار

Definition

العزف على أوتار آلة موسيقية مثل الغيتار بتحريك الأصابع أو الريشة عليها بسرعة وخفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع آلات وترية مثل الغيتار أو العود عند عزف الأوتار كلها بحركة إيقاعية. غالباً يوحي بسهولة وعزف مجمل، ليس نغمة واحدة ('pluck'). كثير الاستخدام في الحديث الموسيقي غير الرسمي.

Examples

He likes to strum his guitar every evening.

هو يحب أن **يدندِن** على غيتاره كل مساء.

Can you strum a few chords for us?

هل يمكنك أن **تعزف** بعض النغمات لنا؟

She started to strum softly during the song.

بدأت **تعزف** برفق أثناء الأغنية.

I love to just sit outside and strum when the weather is nice.

أحب الجلوس بالخارج وأقوم فقط بـ **العزف** عندما يكون الجو لطيفاً.

He taught his little sister how to strum a ukulele.

علّم أخته الصغيرة كيف **تعزف** على اليوكوليلي.

Just strum along and have fun—don't worry about making mistakes!

فقط **اعزف** واستمتع—لا تقلق من الأخطاء!