"struggle to the death" in Portuguese (BR)
Definition
Lutar ou competir com esforço extremo, sem desistir, mesmo que isso possa significar morrer. Usado em conflitos sérios ou perigosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão dramática, comum em histórias e filmes, ou para descrever conflitos muito graves. É formal e não deve ser usada para situações cotidianas. Outra forma próxima em inglês é 'fight to the death'.
Examples
The two warriors began to struggle to the death.
Os dois guerreiros começaram a **lutar até a morte**.
Sometimes animals struggle to the death for food.
Às vezes, os animais **lutam até a morte** por comida.
He had to struggle to the death against his enemy.
Ele teve que **lutar até a morte** contra seu inimigo.
In the movie, the heroes were forced to struggle to the death for their freedom.
No filme, os heróis foram forçados a **lutar até a morte** pela liberdade.
The rivals didn’t just argue; they struggled to the death over the championship.
Os rivais não apenas discutiram; eles **lutaram até a morte** pelo campeonato.
When resources ran low, the two groups had to struggle to the death to survive.
Quando os recursos acabaram, os dois grupos tiveram que **lutar até a morte** para sobreviver.