"struggle on with" in Chinese (Traditional)

• 艱難堅持下去 (某事)
• 勉強繼續做

Definition

即使很困難，也要繼續做某件艱難或不愉快的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常用於描述持續而困難的情況。 常和問題、工作、疾病或挑戰連用，強調儘管很想放棄還是繼續努力。 和單純 'struggle with' 不同，後者沒有“堅持下去”的意思。

Examples

She had to struggle on with her homework, even though she was tired.

她不得不**艱難堅持下去**做功課，雖然她很累。

He will struggle on with his job until he finds something better.

他會**勉強繼續做**這份工作，直到找到更好的。

They must struggle on with the project despite the problems.

他們必須**堅持下去**做這個專案，儘管有很多問題。

After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.

手術後，安娜不得不**艱難堅持下去**做日常事務，但她從不放棄。

We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.

我們得**勉強繼續用**現有的東西撐下去，直到救援來。

Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.

儘管很難，湯姆還是**艱難堅持下去**唸書。