"struggle on with" in Arabic

• يواصل الكفاح مع
• يثابر بالرغم من الصعوبات

Definition

الاستمرار في محاولة فعل شيء صعب أو غير سار حتى عندما يصبح الأمر صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وتستخدم في المواقف الصعبة والمستمرة. غالبًا مع المشاكل أو العمل أو المرض أو التحديات. تشير إلى المثابرة رغم الرغبة في الاستسلام. تختلف عن 'struggle with' التي لا تتضمن الاستمرار.

Examples

She had to struggle on with her homework, even though she was tired.

كان عليها أن **تواصل الكفاح مع** واجبها المنزلي رغم تعبها.

He will struggle on with his job until he finds something better.

سوف **يواصل الكفاح مع** عمله حتى يجد شيئًا أفضل.

They must struggle on with the project despite the problems.

يجب أن **يواصلوا الكفاح مع** المشروع رغم المشاكل.

After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.

بعد عمليتها، كان على آنا أن **تواصل الكفاح مع** المهام اليومية لكنها لم تستسلم أبداً.

We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.

علينا أن **نواصل الكفاح مع** ما لدينا حتى تصل المساعدة.

Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.

رغم صعوبة الأمر، يواصل توم **الكفاح مع** دراسته.