"struggle along" in Arabic
Definition
الاستمرار في القيام بشيء ما بصعوبة أو بجهد، غالبًا بسبب التحديات أو نقص الموارد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الأشخاص أو الأشياء التي تواصل بصعوبة ('يشق طريقه براتب صغير'). لا يُستخدم عادة لوصف الجهود المفاجئة أو الشديدة.
Examples
Many people struggle along on a small salary.
كثير من الناس **يشقون طريقهم بصعوبة** براتب صغير.
After the operation, she had to struggle along for several weeks.
بعد العملية، كان عليها أن **تكافح للمضي قدمًا** لعدة أسابيع.
The old car just struggled along until it finally broke down.
السيارة القديمة فقط **شقّت طريقها بصعوبة** حتى تعطلت نهائيًا.
We're just trying to struggle along until things get better.
نحن فقط نحاول **المضي قدمًا بصعوبة** حتى تتحسن الأمور.
If we keep struggling along like this, we’ll burn out.
إذا واصلنا **الكفاح بهذه الطريقة**، سننهار.
Business was bad, but they managed to struggle along through the tough times.
كان العمل سيئًا، لكنهم تمكنوا من **المضي قدمًا بصعوبة** في الأوقات الصعبة.