"strongman" in Vietnamese
Definition
Người lực sĩ là người có sức mạnh thể chất nổi bật, thường biểu diễn hoặc thi đấu. Ngoài ra, nó cũng chỉ nhà lãnh đạo cai trị một cách cứng rắn, thiếu dân chủ.
Usage Notes (Vietnamese)
'Strongman' dùng để mô tả cả vận động viên, người biểu diễn và lãnh đạo chính trị độc đoán. Trong chính trị, từ này thường mang nghĩa tiêu cực. Không giống 'strong' chỉ sức mạnh thể chất.
Examples
The circus strongman lifted a heavy weight above his head.
**Người lực sĩ** của gánh xiếc đã nâng vật nặng lên trên đầu.
He wants to be a strongman and show his muscles.
Anh ấy muốn trở thành một **người lực sĩ** và khoe cơ bắp.
The country is ruled by a strongman who does not allow protests.
Đất nước này được cai trị bởi một **nhà lãnh đạo độc tài** không cho phép biểu tình.
Decades ago, the city’s strongman was famous for pulling trucks with his bare hands.
Hàng chục năm trước, **người lực sĩ** của thành phố nổi tiếng vì kéo xe tải bằng tay không.
Many people fear that another strongman will take power after the election.
Nhiều người lo sợ rằng một **nhà lãnh đạo độc tài** khác sẽ lên nắm quyền sau bầu cử.
At the festival, they hired a strongman to entertain the crowd with amazing stunts.
Tại lễ hội, họ đã thuê một **người lực sĩ** để trình diễn những tiết mục ấn tượng cho đám đông.