"strong as an ox" in Korean

황소같이 힘이 센

Definition

누군가의 신체적 힘이 매우 크다는 것을 황소에 비유하여 표현하는 말입니다.

비공식적이고 주로 칭찬이나 감탄의 의미로 사용합니다. 신체적 힘에만 쓰이며, 정신적 힘에는 사용하지 않습니다.

My dad is strong as an ox.

우리 아빠는 **황소같이 힘이 세요**.

She carried the box alone because she's strong as an ox.

그녀는 혼자서 상자를 들었어요. 왜냐하면 **황소같이 힘이 세서**요.

That athlete is strong as an ox.

저 운동선수는 **황소같이 힘이 세요**.

I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!

내가 그 병을 열려고 했는데, **황소같이 힘이 세지** 않으면 불가능해!

Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.

여러 시간 동안 일한 후에도, 톰은 여전히 **황소같이 힘이 셌어요**.

You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.

헬스장에서 카일 보면 알아요 — 그는 **황소같이 힘이 세서** 제 몸무게의 두 배를 들어요.