"strong as a lion" in Japanese

• ライオンのように強い

Definition

ライオンのようにとても力強い人を表す言い方です。比喩的な表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで印象的な表現。主に人（子供やスポーツ選手など）に使われ、物にはあまり使いません。

Examples

My brother is strong as a lion.

私の兄は**ライオンのように強い**です。

She became strong as a lion after training.

彼女はトレーニングして**ライオンのように強く**なった。

Grandpa is still strong as a lion at 80.

おじいちゃんは80歳でもまだ**ライオンのように強い**です。

After all his hard work at the gym, Mark is strong as a lion these days.

ジムで頑張ったおかげで、最近マークは**ライオンのように強い**です。

Don't mess with her—she's strong as a lion and isn't afraid to show it.

彼女に逆らわないで—彼女は**ライオンのように強い**し、それを見せるのも怖がらないから。

"Wow, you lifted that sofa by yourself? You're strong as a lion!"

「すごい、一人でソファを持ち上げたの？君は**ライオンのように強い**ね！」