"stroll through" in Spanish
Definition
Caminar despacio y de forma relajada por un lugar, disfrutando el entorno mientras avanzas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva. Suele usarse con 'parque', 'mercado', 'museo' o 'barrio'. Indica tiempo libre y relajación, no prisa ni propósito. No es igual que 'walk through', que puede ser neutral o rápido.
Examples
We decided to stroll through the park after lunch.
Decidimos **pasear por** el parque después del almuerzo.
They love to stroll through the old city on weekends.
A ellos les encanta **pasear por** el casco antiguo los fines de semana.
Let's stroll through the market and see what's new.
Vamos a **pasear por** el mercado y ver qué hay de nuevo.
We grabbed coffee and strolled through the museum for hours.
Tomamos café y **recorrimos paseando** el museo durante horas.
I like to stroll through my neighborhood in the evening to unwind.
Me gusta **pasear por** mi barrio por la tarde para relajarme.
Tourists often stroll through the local markets, stopping to try street food.
Los turistas suelen **pasear por** los mercados locales, deteniéndose a probar la comida callejera.