"stroke of luck" in Korean

뜻밖의 행운우연한 행운

Definition

예상하지 못한 순간에 갑자기 찾아오는 좋은 행운, 우연히 얻는 좋은 결과를 의미합니다.

본인의 노력과 상관없이, 순수하게 우연히 좋은 일이 생겼을 때 주로 사용합니다. 일상생활이나 뉴스, 소설 등에서 흔히 볼 수 있습니다.

Finding my lost wallet was a real stroke of luck.

잃어버린 지갑을 찾은 것은 정말 **뜻밖의 행운**이었다.

Winning that prize was a stroke of luck for her.

그 상을 받은 것은 그녀에게 **우연한 행운**이었다.

It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.

우리 소풍 때 날씨가 계속 좋았다는 건 정말 **뜻밖의 행운**이었다.

Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.

졸업하자마자 일자리를 제안받은 건 엄청난 **우연한 행운**이었다.

It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.

공항에서 너를 우연히 만난 것도 그냥 **뜻밖의 행운**이었다.

Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.

사실 러시아워에 빈자리를 찾은 건 진짜 **우연한 행운**이었어.