"stroke of luck" in Arabic

ضربة حظ

Definition

ضربة حظ هي حدث غير متوقع يجلب الحظ الجيد أو نتيجة إيجابية، وغالبًا ما يحدث بالصدفة.

تستعمل غالبًا في الحديث اليومي لوصف موقف سار حدث فجأة وبالمصادفة، وليس نتيجة جهد شخصي. تعبر عن الحظ الخالص.

Finding my lost wallet was a real stroke of luck.

العثور على محفظتي الضائعة كان فعلاً **ضربة حظ**.

Winning that prize was a stroke of luck for her.

فوزها بالجائزة كان **ضربة حظ** بالنسبة لها.

It was a stroke of luck that the weather stayed nice during our picnic.

أن يبقى الجو لطيفًا أثناء نزهتنا كان **ضربة حظ**.

Getting that job offer right after graduation was a huge stroke of luck.

الحصول على عرض عمل فور التخرج كان **ضربة حظ** كبيرة.

It was just a stroke of luck that we ran into you at the airport.

أن نلتقي بك في المطار كان مجرد **ضربة حظ**.

Honestly, finding an empty seat during rush hour was a real stroke of luck.

بصراحة، إيجاد مقعد فارغ وقت الزحام كان فعلاً **ضربة حظ**.