"strip down to" in Portuguese (BR)
Definition
Remover roupas ou equipamentos até restar apenas um item; também pode significar reduzir algo ao essencial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Strip down to' é informal, muito usado para roupas ('strip down to your underwear'), mas também serve para desmontar objetos ao essencial ('strip down the bike to its frame'). Não confundir com 'strip' (pode ser erótico) ou 'undress' (mais neutro). Geralmente seguido pelo item que resta depois de 'to'.
Examples
The tech team had to strip down to the basics to fix the network problem.
A equipe técnica precisou **reduzir tudo ao** básico para resolver o problema de rede.
We had to strip down to bare essentials during the power outage.
Tivemos que **ficar só com** o essencial durante o apagão.
Please strip down to your underwear for the medical exam.
Por favor, **fique apenas de** roupa íntima para o exame médico.
He stripped down to his shorts before jumping into the pool.
Ele **ficou só de** shorts antes de pular na piscina.
The car was stripped down to its frame for repairs.
O carro foi **desmontado até** o chassi para conserto.
On hot days, kids love to strip down to their swimsuits and run through the sprinklers.
Em dias quentes, as crianças adoram **ficar apenas de** maiô e correr pelo esguicho.