"string along" in Hindi

• बहलाना
• साथी बने रहना (बिना दिलचस्पी के)

Definition

किसी को किसी झूठी बात या इरादे पर विश्वास दिलाना, या किसी के साथ बिना दिलचस्पी के सिर्फ चलते रहना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर अनौपचारिक; अक्सर रिश्तों में धोखे के लिए इस्तेमाल होता है, या सिर्फ किसी के साथ बिना दिलचस्पी के चलने के लिए। अक्सर नकारात्मक भावना देता है।

Examples

She didn't want to date him, but she strung him along for months.

वह उससे रिश्ता नहीं चाहती थी, लेकिन उसने उसे महीनों तक **बहलाया**।

Don't just string along if you are not interested.

अगर तुम्हें दिलचस्पी नहीं है, तो बस **साथ मत चलो**।

They asked me to join, so I just strung along for fun.

उन्होंने मुझे बुलाया, तो मैं बस मज़े के लिए **साथ हो लिया**।

He kept stringing her along without ever saying what he really wanted.

वह उसे **बहलाता** रहा बिना ये बताए कि असल में चाहता क्या है।

I didn't want to go, but I strung along just to be polite.

मैं जाना नहीं चाहता था, लेकिन शिष्टाचार में **साथ हो लिया**।

Sometimes you just have to string along with your friends, even if it's not your thing.

कभी-कभी बस अपने दोस्तों के साथ **साथ चलना** पड़ता है, चाहे तुम्हारी रुचि न हो।