"strikingly" in Japanese
際立ってひときわ
Definition
非常に目立つ方法で、違いや特徴を強調する時に使われます。印象的で人の注意をひきます。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルまたは説明的な文脈で使われ、形容詞の前によく置かれます（例：strikingly beautiful）。日常会話ではあまり使われません。「surprisingly」とは意味が異なります。
Examples
The mountain was strikingly beautiful against the sunrise.
山は朝日の中で**際立って**美しかった。
His answer was strikingly different from hers.
彼の答えは彼女のものと**際立って**違っていた。
The two paintings are strikingly similar.
その2つの絵は**際立って**似ている。
She looked strikingly different after her haircut.
髪を切った後、彼女は**際立って**違って見えた。
The results were strikingly positive compared to last year.
今年の結果は去年に比べて**際立って**良かった。
Her voice is strikingly similar to her mother's.
彼女の声は母親と**際立って**似ている。