"strike up a conversation" in Spanish
Definition
Comenzar a hablar con alguien que no conoces o iniciar una conversación de manera amistosa o casual.
Usage Notes (Spanish)
De uso semiformal y amigable; se emplea mucho para conocer gente nueva. Suele aparecer con 'intentar', 'lograr'. No es solo para desconocidos, también para conocidos. No se usa en contextos muy formales o escritos.
Examples
He tried to strike up a conversation with the new student.
Él intentó **entablar una conversación** con el nuevo estudiante.
It can be hard to strike up a conversation with strangers.
Puede ser difícil **entablar una conversación** con desconocidos.
She always knows how to strike up a conversation at a party.
Ella siempre sabe cómo **entablar una conversación** en una fiesta.
If you want to make friends, just strike up a conversation about something you both like.
Si quieres hacer amigos, solo **entabla una conversación** sobre algo que les guste a ambos.
I never know how to strike up a conversation when I meet someone new.
Nunca sé cómo **entablar una conversación** cuando conozco a alguien nuevo.
He managed to strike up a conversation with the woman sitting next to him on the train.
Logró **entablar una conversación** con la mujer sentada a su lado en el tren.