"strike the right note" in Vietnamese
Definition
Nói hoặc làm điều gì đó phù hợp với hoàn cảnh, khiến người nghe cảm thấy đúng đắn.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng khi nói về bài phát biểu, phát biểu ngắn, hoặc thái độ. Nếu không phù hợp thì có thể gọi là 'strike the wrong note'.
Examples
His apology really struck the right note with everyone.
Lời xin lỗi của anh ấy thực sự **nói đúng điều cần nói** với mọi người.
The teacher's speech struck the right note at graduation.
Bài phát biểu của giáo viên ở lễ tốt nghiệp **nói đúng điều cần nói**.
Her joke struck the right note and made everyone laugh.
Câu đùa của cô ấy **nói đúng điều cần nói** khiến mọi người bật cười.
He always manages to strike the right note during difficult conversations.
Anh ấy luôn **nói đúng điều cần nói** trong các cuộc trò chuyện khó khăn.
If you want your message to be heard, you need to strike the right note.
Nếu muốn thông điệp của mình được lắng nghe, bạn cần **nói đúng điều cần nói**.
Her words really struck the right note and calmed everyone down.
Lời nói của cô ấy thực sự **nói đúng điều cần nói** và làm mọi người bình tĩnh lại.