"strike oil" in Spanish
Definition
Encontrar petróleo bajo tierra, generalmente al excavar; también se usa en sentido figurado para tener éxito inesperado o descubrir algo valioso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente (extracción de petróleo) y en sentido figurado para buena suerte repentina, especialmente financiera. Es informal. Se usa cuando alguien se enriquece inesperadamente o tiene un gran logro ('We really struck oil with this idea'). No se usa para descubrimientos menores.
Examples
They finally struck oil after drilling for months.
Por fin **encontraron petróleo** tras meses perforando.
If we strike oil, we'll all be rich!
¡Si **encontramos petróleo**, seremos ricos!
The company hopes to strike oil in the new field.
La empresa espera **encontrar petróleo** en el nuevo campo.
When she opened her bakery, she really struck oil—business is booming!
Cuando abrió su panadería, realmente **tuvo suerte**; ¡el negocio va muy bien!
You never know, maybe we'll strike oil with this big idea.
Nunca se sabe, tal vez **tengamos suerte** con esta gran idea.
After years of struggling, they finally struck oil and paid off all their debts.
Después de años de luchar, finalmente **tuvieron suerte** y pagaron todas sus deudas.