"strike off" in Portuguese (PT)
Definition
Remover algo ou alguém de uma lista, registo ou documento oficial. Utilizado frequentemente em contextos legais ou formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso frequente em contextos oficiais ou legais (por exemplo: 'strike off the register'). Combinações comuns: 'strike off a name', 'strike someone off the list'. Não é o mesmo que 'cross out' (riscar no papel). Muitas vezes aparece na voz passiva ('was struck off').
Examples
They decided to strike off his name from the list.
Decidiram **riscar** o nome dele da lista.
The doctor was struck off for malpractice.
O médico foi **eliminado** do registo por má prática.
Please strike off the completed tasks.
Por favor, **risque** as tarefas já feitas.
Her company got struck off the official register last year.
A empresa dela foi **eliminada** do registo oficial no ano passado.
If you don't pay the membership fee, you'll get struck off the club.
Se não pagares a mensalidade, serás **removido** do clube.
We need to strike off any duplicate entries from this spreadsheet.
Precisamos **eliminar** as entradas duplicadas desta folha.