"strike it lucky" in Chinese (Traditional)

• 走運
• 好運降臨

Definition

意外地走運，特別是在好事偶然發生的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英式英文口語，表示某人偶然走運。常與偶遇幸運相關，不是努力的結果。

Examples

He bought one lottery ticket and struck it lucky.

他買了一張彩票就**走運了**。

You might strike it lucky and find a seat on the bus.

你也許會**走運**，在公車上找到位子。

Sometimes you just strike it lucky and everything works out.

有時候你就是**走運了**，一切都很順利。

We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.

我們只是在散步，結果**走運了**，碰上公園裡的免費音樂會。

If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.

如果你**走運**，甚至可能升等到頭等艙。

They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.

他們真的**走運了**，那個公寓又大又離工作近。