"strike it lucky" in Bengali
Definition
অপ্রত্যাশিতভাবে ভাগ্য খুলে যাওয়া, বিশেষ করে যখন কোনো ভালো কিছু হঠাৎ ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
এটি ব্রিটিশ ইংরেজির একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, অব্যবস্থিতে ভাগ্য খুলে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। চেষ্টা নয়, কেবল ভাগ্য বা সুযোগ দ্বারা হয়।
Examples
He bought one lottery ticket and struck it lucky.
সে একটা লটারি টিকিট কিনে **ভাগ্য খুলে গেছে**।
You might strike it lucky and find a seat on the bus.
তুমি হয়তো **ভাগ্যবান হতে পারো** এবং বাসে একটি আসন পেতে পারো।
Sometimes you just strike it lucky and everything works out.
কখনও কখনও আপনি শুধু **ভাগ্যবান হয়ে যান** এবং সব ঠিকঠাক হয়।
We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.
আমরা শুধু হাঁটছিলাম এবং হঠাৎ **ভাগ্য খুলে গেল**—পার্কে বিনা মূল্যে কনসার্ট পেলাম।
If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.
যদি আপনি **ভাগ্যবান হন**, তাহলে প্রথম শ্রেণিতে উন্নীতও হতে পারেন।
They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.
তারা সত্যিই সেই ফ্ল্যাটে **ভাগ্য খুলে গেছে**—এটা বিশাল এবং কাজের কাছেই।