"strike a match" in Urdu
ماچس جلانا
Definition
ماچس کو رگڑ کر آگ جلانا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ اب کچھ پرانا سمجھا جاتا ہے اور عموماً موم بتی، چولہا یا آگ جلانے میں استعمال ہوتا ہے۔ مجازی معنی میں نہیں آتا۔
Examples
He struck a match to light the candle.
اس نے موم بتی جلانے کے لیے **ماچس جلائی**۔
Please strike a match and start the fire.
براہِ مہربانی آگ جلانے کے لیے **ماچس جلائیں**۔
It was hard to strike a match in the wind.
ہوا میں **ماچس جلانا** مشکل تھا۔
She fumbled in her bag, trying to strike a match in the dark.
وہ اپنے بیگ میں ہاتھ مارتی رہی، اندھیرے میں **ماچس جلانے** کی کوشش کررہی تھی۔
Don't strike a match near the gas stove!
گیس چولہے کے قریب **ماچس نہ جلائیں**!
He smiled, then struck a match to light the campfire as the sun went down.
وہ مُسکرایا، پھر سورج ڈھلنے پر کیمپ فائر جلانے کے لیے **ماچس جلائی**۔