"strike a happy medium" in Chinese (Traditional)
Definition
在兩個極端之間找到平衡點，使每個人都基本滿意或減少問題。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
適用於正式和非正式場合。常與「嘗試」、「找到」等動詞搭配。強調在兩個對立選擇間妥協，不是字面意思。
Examples
We need to strike a happy medium between saving money and having fun.
我們需要在存錢和娛樂之間**找到折衷方案**。
The teacher tried to strike a happy medium when grading the exams.
老師在給分時努力**找到折衷方案**。
We can strike a happy medium by meeting at 5 o’clock.
我們可以五點見面，這樣就**找到中間點了**。
Some prefer quiet, others like music loud. Let’s strike a happy medium and keep the volume low but not silent.
有人喜歡安靜，有人喜歡音樂大聲。我們**找到折衷方案**，音量開小一點但不完全靜音。
To keep everyone happy on our trip, we had to strike a happy medium between sightseeing and relaxing.
為了讓大家都滿意，我們的旅行既安排了觀光也安排了休息，**找到了折衷方案**。
It’s tough to eat healthy and enjoy dessert, but you can strike a happy medium by choosing fruit over cake.
健康飲食與享受甜點很難兼顧，但你可以選水果而不是蛋糕來**找到折衷方案**。