"strike a bargain" in Portuguese (PT)
Definition
Chegar a um acordo, especialmente em negócios ou negociações, onde ambas as partes aceitam os termos do trato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal, muito usada em negócios ou negociações. Frases comuns: 'tentar chegar a um acordo', 'conseguir fechar um trato'. Em contexto informal, usa-se mais 'fazer um acordo'.
Examples
They managed to strike a bargain with the seller.
Eles conseguiram **chegar a um acordo** com o vendedor.
The two companies hoped to strike a bargain by the end of the week.
As duas empresas esperavam **chegar a um acordo** até ao final da semana.
We must strike a bargain before signing the contract.
Precisamos **chegar a um acordo** antes de assinar o contrato.
If you want to get the best price, you’ll need to strike a bargain with them.
Se quiser o melhor preço, precisa **chegar a um acordo** com eles.
Negotiating late into the night, they finally managed to strike a bargain.
Negociando até tarde da noite, eles finalmente conseguiram **chegar a um acordo**.
It’s not always easy to strike a bargain, but with patience, it’s possible.
Nem sempre é fácil **chegar a um acordo**, mas com paciência é possível.