"striding" in Russian
Definition
Двигаться вперёд большими и уверенными шагами. Обычно показывает решительность или целенаправленность движений.
Usage Notes (Russian)
'Шагать' означает идти целеустремлённо и быстро, с ощущением силы или уверенности. Используется в описаниях ('шагать вперёд', 'шагать к успеху'). Для обычной ходьбы употребляется 'идти'.
Examples
He is striding across the playground.
Он **шагает** по детской площадке.
She was striding down the street with a smile.
Она **шагала** по улице с улыбкой на лице.
The man kept striding even in the rain.
Мужчина продолжал **шагать** даже под дождём.
He came striding into the room like he owned the place.
Он **шагая** вошёл в комнату, словно он хозяин здесь.
She kept striding ahead while everyone else lagged behind.
Она продолжала **шагать** вперёд, пока остальные отставали.
These days, the company is striding into new markets with confidence.
В последнее время компания **шагает** на новые рынки с уверенностью.