"strider" in Korean

성큼성큼 걷는 사람소금쟁이

Definition

길고 힘차게 걷는 사람이나 동물을 뜻합니다. 또한 물 위를 빠르게 움직이는 곤충(소금쟁이)을 나타내기도 합니다.

문학적·묘사적 용도로 주로 사용하며, 일상회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 'water strider'는 소금쟁이를 의미하니, 등장인물 이름과 혼동하지 마세요.

The strider moved quickly across the wet sand.

**성큼성큼 걷는 사람**이 젖은 모래 위를 빠르게 지나갔다.

Have you ever seen a water strider on a pond?

연못에서 **소금쟁이**를 본 적 있어요?

The tall man was a fast strider.

키 큰 남자는 **성큼성큼 걷는 사람**이었다.

You can spot a strider gliding elegantly on the water's surface during summer.

여름이면 물 위를 우아하게 미끄러지는 **소금쟁이**를 볼 수 있다.

In the story, the mysterious strider vanished into the forest before anyone could follow.

이야기에서, 신비로운 **성큼성큼 걷는 사람**은 아무도 따라가기 전에 숲속으로 사라졌다.

Kids love watching striders skate across puddles after the rain.

비 온 뒤 아이들은 **소금쟁이**가 웅덩이를 미끄러지듯 지나가는 걸 좋아한다.