"stretch it" in Korean

• 과장하다

Definition

이야기나 사실, 진실을 실제보다 더 중요하거나 극적으로 보이게 과장하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 이야기나 진실을 과장할 때 사용('stretch the truth')하며, 실제로 늘린다는 뜻이 아님.

Examples

Don't stretch it—just tell me what really happened.

**과장하지 마**—무슨 일이 있었는지 그냥 말해줘.

He likes to stretch it when talking about his travels.

그는 여행 이야기를 할 때 **과장하는** 걸 좋아한다.

Sometimes people stretch it to make their stories funnier.

사람들은 이야기를 더 웃기게 만들려고 종종 **과장한다**.

Come on, don’t stretch it—it wasn’t that amazing.

아, **과장하지 마**—그렇게 대단하진 않았어.

You’re kind of stretching it calling yourself an expert after one class.

수업 한 번 듣고 전문가라고 하는 건 좀 **과장하는 거지**.

That’s not just stretching the truth—that’s really stretching it!

그건 단순히 진실을 과장하는 게 아니라, 완전히 **과장하는 거야**!