"stretch a point" in Urdu

رعایت کرنااستثنا دینا

Definition

عام طور پر جو قاعدہ لاگو ہوتا ہے اسے تھوڑا نرم کرنا یا خاص موقع پر رعایت دینا۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی قاعدے میں تھوڑی سی نرمی کی جائے۔ بڑی رعایت نہیں بلکہ معمولی نرمی مراد ہے۔

Can you stretch a point and let me submit the assignment tomorrow?

کیا آپ میرے لیے **رعایت کر سکتے ہیں** اور مجھے اسائنمنٹ کل جمع کروانے دے سکتے ہیں؟

The rule is strict, but in this case, we can stretch a point.

قانون سخت ہے، لیکن اس معاملے میں ہم **رعایت کر سکتے ہیں**۔

She asked the teacher to stretch a point for her illness.

اس نے اپنی بیماری کے باعث ٹیچر سے **رعایت کرنے** کی درخواست کی۔

I know it’s not the usual way, but could you stretch a point just this once?

مجھے معلوم ہے یہ عام طریقہ نہیں، مگر کیا آپ صرف اس بار **رعایت کر سکتے ہیں**؟

If we stretch a point for you, we have to do it for everyone.

اگر ہم آپ کے لیے **رعایت دیتے ہیں** تو سب کے لیے کرنا پڑے گا۔

He’ll stretch a point sometimes if you explain your situation.

اگر آپ اپنی صورتحال بتائیں تو وہ کبھی کبھی **رعایت کرتے ہیں**۔