"streetwise" in Hindi

• सड़क का चालाक
• स्मार्ट (सड़क के मामले में)

Definition

शहरी या सड़क की कठिन या खतरनाक परिस्थितियों को संभालने में सक्षम होना क्योंकि आपके पास व्यावहारिक अनुभव और अच्छा निर्णय है।

Usage Notes (Hindi)

'streetwise' अनौपचारिक है और ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो शहर में चालाकी से काम लेता है। यह 'पुस्तकीय बुद्धिमान' से अलग है। 'street smart' से मिलती-जुलती अभिव्यक्ति है।

Examples

She is very streetwise, so she never gets lost in the city.

वह बहुत **सड़क की चालाक** है, इसलिए शहर में कभी नहीं खोती।

A streetwise person knows when to avoid trouble.

**सड़क का चालाक** व्यक्ति जानता है कब परेशानी से बचना है।

You need to be streetwise to live in a big city.

किसी बड़े शहर में रहने के लिए आपको **सड़क का स्मार्ट** होना जरूरी है।

He may not have a fancy degree, but he's streetwise and can read people easily.

उसके पास कोई शानदार डिग्री नहीं है, लेकिन वह **सड़क का चालाक** है और लोगों को तुरंत समझ जाता है।

If you’re not streetwise, city life can feel overwhelming.

अगर आप **सड़क के मामले में स्मार्ट** नहीं हैं तो शहरी जीवन बहुत भारी लग सकता है।

Those kids grew up in tough neighborhoods, so they're pretty streetwise.

वे बच्चे कठिन इलाकों में बड़े हुए हैं, इसलिए वे काफ़ी **सड़क की चालाक** हैं।