"streetwalker" in Arabic

• عاهرة شارع

Definition

Streetwalker هي امرأة تقدم خدمات جنسية مقابل المال وتبحث عن الزبائن في الشوارع وليس في أماكن مغلقة مثل بيوت الدعارة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "streetwalker" قديمة نوعاً ما وتحمل صبغة سلبية أو حُكمية؛ تُستعمل غالباً في السياقات القانونية أو الرسمية. في الوقت الحالي، يفضل استخدام مصطلحات أكثر حيادية مثل "عاملة جنس". غالباً تشير إلى النساء وتحدد أن العمل يحدث في الشارع.

Examples

The police arrested a streetwalker downtown last night.

ألقت الشرطة القبض على **عاهرة شارع** وسط المدينة الليلة الماضية.

A streetwalker usually works late at night.

عادةً ما تعمل **عاهرة شارع** في وقت متأخر من الليل.

He read an article about the life of a streetwalker.

قرأ مقالة عن حياة **عاهرة شارع**.

It's dangerous to be a streetwalker in some parts of the city.

من الخطير أن تكون **عاهرة شارع** في بعض مناطق المدينة.

She used to be a streetwalker, but now she helps others get off the streets.

كانت في السابق **عاهرة شارع**، لكنها الآن تساعد الآخرين على ترك الشارع.

People often judge a streetwalker without knowing her real story.

غالباً ما يحكم الناس على **عاهرة شارع** دون معرفة قصتها الحقيقية.