"streamliner" in Arabic

• قطار انسيابي
• مركبة انسيابية

Definition

الستريملانر هو قطار أو سيارة أو مركبة أخرى تم تصميمها بشكل سلس وانسيابي لتتحرك بسرعة وكفاءة أكثر عن طريق تقليل مقاومة الهواء. غالبًا ما يشير المصطلح إلى المركبات ذات التصاميم المستديرة والأنيقة في أوائل ومنتصف القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

'Streamliner' هو مصطلح تاريخي وتقني يُستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى القطارات أو المركبات الكلاسيكية من ثلاثينيات حتى خمسينيات القرن الماضي. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية الآن، ويكثر في السياقات التاريخية أو بين المهتمين.

Examples

The museum displays a famous streamliner from the 1940s.

يعرض المتحف **قطار انسيابي** شهير من أربعينيات القرن الماضي.

A streamliner moves faster because of its special shape.

يتحرك **القطار الانسيابي** بسرعة أكبر بسبب شكله الخاص.

The old streamliner was known for its smooth, round body.

كان **القطار الانسيابي** القديم معروفًا بجسمه الأملس والمستدير.

Railfans love taking pictures of vintage streamliners at special events.

يعشق محبو القطارات تصوير **القطارات الانسيابية** الكلاسيكية في الفعاليات الخاصة.

My grandfather remembers traveling across the country on a shiny silver streamliner.

جدي يتذكر كيف سافر عبر البلاد على **قطار انسيابي** فضي لامع.

You don’t really see streamliners like that on railroads anymore.

لم تعد ترى **قطارات انسيابية** كهذه على السكك الحديدية هذه الأيام.