"streak" in Korean

연승연패선경향

Definition

'연승'이나 '연패'처럼 같은 일이 계속되는 것을 말하거나, 머리카락이나 하늘에 나타나는 '선'을 의미합니다.

'연승', '연패'는 스포츠에서 자주 쓰이고, 행동 패턴을 나타낼 수도 있습니다. '선'은 머리카락이나 하늘 등 실제로 보이는 줄을 의미합니다. 동사 의미는 흔히 쓰이지 않습니다.

He is on a winning streak this month.

그는 이번 달에 연승 **행진** 중이다.

There is a white streak in her hair.

그녀의 머리카락에 하얀 **선**이 있다.

My soccer team ended its losing streak.

우리 축구팀이 연패 **행진**을 끊었다.

I have a stubborn streak—I never give up easily.

나는 쉽게 포기하지 않는 고집 센 **성향**이 있다.

Did you notice the red streak across the sky at sunset?

해질녘 하늘에 붉은 **선** 본 적 있니?

She’s been on a creative streak lately, painting every day.

요즘 그녀는 창의적인 **열풍**을 타고 매일 그림을 그리고 있다.