"straying" in Portuguese (PT)
Definition
Afastar-se de onde se deveria estar ou não seguir a rota, as regras ou o tema planeado. Pode referir-se a pessoas, animais ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para animais ou pessoas que se afastam do lugar devido e também de modo figurativo ('straying from the topic'). Expressões comuns: 'straying thoughts', 'straying animals'. Empregado tanto em contexto formal como informal.
Examples
The dog kept straying from the yard.
O cão continuava a **desviar-se** do quintal.
Please stop straying from the topic.
Por favor, pára de **te desviares** do tema.
The sheep are straying onto the road.
As ovelhas estão a **desviar-se** para a estrada.
My mind kept straying during the boring meeting.
A minha mente não parava de **divagar** durante a reunião aborrecida.
He's been straying from his training schedule lately.
Ultimamente tem **desviado-se** da sua rotina de treinos.
Watch out for straying children in the park.
Atenção às crianças que estão a **desviar-se** no parque.