"strangling" in Urdu

• گلا گھونٹنا
• دبانا (مجازی طور پر)

Definition

کسی کے گلے کو زور سے دبانا تاکہ وہ سانس نہ لے سکے۔ یہ لفظ شدت سے کسی چیز کو محدود یا روکے جانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر جسمانی طور پر گلا دبانے کے لیے، مگر 'معیشت کو strangling کرنا' جیسے مجازی انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'choking' سے زیادہ شدید اور سنجیدہ ہے۔

Examples

The villain was strangling the hero in the movie.

ولن فلم میں ہیرو کا **گلا گھونٹ رہا تھا**۔

She was afraid of strangling during her sleep.

وہ سوتے میں **گلا گھونٹے** جانے سے ڈرتی تھی۔

The weeds were strangling the small flowers in the garden.

باغ کی گھاسیں چھوٹے پھولوں کو **دبا رہی تھیں**۔

All these rules are strangling creativity at work.

ان تمام قواعد و ضوابط نے کام پر تخلیقی صلاحیت کو **دبا دیا ہے**۔

He grabbed my scarf so tight, I thought he was strangling me!

اس نے میرا اسکارف اتنا سخت پکڑا کہ میں نے سمجھا وہ مجھے **گلا گھونٹ رہا ہے**!

The new taxes are really strangling small businesses this year.

نئے ٹیکس اس سال واقعی میں چھوٹے کاروباروں کو **دبا رہے ہیں**۔