"strangled" in Hindi

• गला घोंटा गया

Definition

जब किसी की गर्दन जोर से दबा दी जाती है और वह साँस नहीं ले सकता, आमतौर पर हत्या या लगभग हत्या के लिए इस्तेमाल होता है। यह एक ऐसी आवाज़ को भी दर्शा सकता है जो कमज़ोर या दबाई हुई हो।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर हिंसा या भावनाओं के कारण दबाई गई आवाज़ के लिए प्रयुक्त होता है। 'Strangled voice' भावनात्मक बोलने वाली कमज़ोर आवाज़ के लिए भी है। औपचारिक/सामान्य रूप; मज़ाक या हल्के संदर्भ में नहीं। शाब्दिक या भावनात्मक दोनों अर्थों में आता है।

Examples

The man was strangled with a rope.

उस आदमी को रस्सी से **गला घोंटकर** मार दिया गया।

She gave a strangled cry for help.

उसने मदद के लिए **दबी** हुई चीख मारी।

The bird was caught and strangled.

पंछी को पकड़कर **गला घोंट** दिया गया।

His voice sounded strangled with emotion during the speech.

भाषण के दौरान उसकी आवाज **भावुकता से दब गई** थी।

Police say the victim was strangled late at night.

पुलिस के मुताबिक, पीड़ित को देर रात **गला घोंटा** गया था।

I could barely hear her strangled whisper over the phone.

फोन पर उसकी **दबी-दबी** सी सरसराहट सुन पाना मुश्किल था।