"strange bird" in Korean
이상한 사람괴짜
Definition
특이하거나 이상하게 행동하는 사람을 가리키는 비격식적 표현입니다. 유머러스하거나 친근하게 쓰는 경우가 많아요.
Usage Notes (Korean)
사람에만 쓰며, 유머러스하거나 친근할 때 적합합니다. 잘못 쓰면 무례하게 들릴 수 있으니 주의하세요. 실제 새에는 쓰지 않습니다.
Examples
My neighbor is a strange bird who collects old radios.
우리 이웃은 **이상한 사람**이라 오래된 라디오를 모아요.
Everyone at school thinks Mark is a strange bird.
학교에서 모두가 마크를 **괴짜**라고 생각해요.
Don't worry if you feel like a strange bird sometimes.
가끔 자신이 **이상한 사람**처럼 느껴져도 걱정하지 마세요.
You have to meet Lisa. She's a strange bird—but in a good way!
리사를 꼭 만나봐. 진짜 **이상한 사람**이야—좋은 의미로!
People say I'm a strange bird, but I like being different.
사람들이 나를 **괴짜**라고 하지만, 나는 다르게 사는 걸 좋아해요.
That artist is a real strange bird—he paints upside down!
그 예술가는 진짜 **이상한 사람**이야—거꾸로 그림을 그려!