"strait" in Russian
Definition
Пролив — это узкий водный проход, соединяющий два больших водоёма. Также может обозначать очень тяжёлое или затруднительное положение.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего «пролив» используется в географии для обозначения водных путей ('Bering Strait'). Фигуральное значение ('тяжёлое положение') более формальное и реже употребляется в повседневной речи. Не путайте с 'straight' — «прямой».
Examples
The Bering Strait separates Russia and Alaska.
Берингов **пролив** отделяет Россию от Аляски.
We sailed through a narrow strait.
Мы прошли на лодке через узкий **пролив**.
A strait connects the two seas.
**Пролив** соединяет два моря.
During the crisis, the company was in serious financial straits.
Во время кризиса компания оказалась в серьёзных финансовых **затруднениях**.
After days without food, they were in desperate straits.
После нескольких дней без еды они оказались в отчаянных **тяжёлых условиях**.
Getting through the strait was tricky because of the strong currents.
Из-за сильного течения пройти через **пролив** было сложно.