"straightjacket" in Spanish
Definition
Una camisa de fuerza es una prenda resistente con mangas largas que se atan por la espalda para evitar que una persona mueva los brazos, usada a menudo en hospitales psiquiátricos. También puede referirse a cualquier cosa que limite la libertad de acción de alguien.
Usage Notes (Spanish)
El uso literal se refiere a la prenda en hospitales psiquiátricos (ya poco común). Frecuente en sentido figurado para describir restricciones extremas, como en 'una camisa de fuerza de reglas'. Se puede ver también escrito 'straitjacket'.
Examples
The patient was put in a straightjacket for safety.
El paciente fue puesto en una **camisa de fuerza** por seguridad.
A straightjacket prevents people from moving their arms.
Una **camisa de fuerza** impide que las personas muevan los brazos.
Some rules feel like a straightjacket.
Algunas reglas se sienten como una **camisa de fuerza**.
He described his old job as a creative straightjacket.
Describió su antiguo trabajo como una **camisa de fuerza** creativa.
The new schedule turned out to be a total straightjacket for everyone.
El nuevo horario resultó ser una **camisa de fuerza** total para todos.
You can't be creative with a straightjacket of rules.
No puedes ser creativo con una **camisa de fuerza** de reglas.