"straightest" in Japanese

• 最もまっすぐな

Definition

「最もまっすぐな」は、ほかと比べて曲がりやカーブがなく、一番一直線であることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「最もまっすぐな」は道や線、答えなどを比べるときによく使われます。「the straightest road」や「the straightest answer」のように、物理的または比喩的に使われます。人そのものには普通使いません。

Examples

This is the straightest line I can draw.

これが私が描ける**最もまっすぐな**線です。

Take the straightest road to the park.

公園には**最もまっすぐな**道を行ってください。

Which route is the straightest?

どのルートが**最もまっすぐな**ですか？

She gave me the straightest answer possible—no sugarcoating it.

彼女は私に**最もまっすぐな**答えをくれた―遠回しなしで。

Out of all the paths, this one is definitely the straightest to the station.

全ての道の中で、これが駅へ行く**最もまっすぐな**道です。

If you want to finish quickly, just take the straightest approach.

早く終わらせたいなら、**最もまっすぐな**方法を取ってください。