"straight shooter" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa direta é alguém honesto, que fala o que realmente pensa e não esconde suas opiniões ou intenções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente ao falar. Normalmente é um elogio para pessoas honestas e diretas. Não é literal—não tem relação com armas. Parecido com 'falar na lata'.
Examples
Jane is a straight shooter; she always tells the truth.
Jane é uma **pessoa direta**; ela sempre diz a verdade.
My boss is a straight shooter who gives clear feedback.
Meu chefe é uma **pessoa direta** que dá feedback claro.
People like working with a straight shooter.
As pessoas gostam de trabalhar com uma **pessoa direta**.
If you want an honest opinion, talk to Tom—he’s a real straight shooter.
Se você quer uma opinião honesta, fale com o Tom—ele é uma verdadeira **pessoa direta**.
You may not always like what a straight shooter says, but you know it’s the truth.
Você pode não gostar do que uma **pessoa direta** diz, mas sabe que é verdade.
We need a straight shooter on the team to keep everyone honest.
Precisamos de uma **pessoa direta** na equipe para que todos fiquem honestos.