"straight off" in Bengali

• তাৎক্ষণিকভাবে
• সঙ্গে সঙ্গে

Definition

কোনো কিছু ঘটার পর দেরি না করে, সঙ্গে সঙ্গেই কিছু করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক কথা বা কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই বাক্যের শুরুতে বা মাঝখানে বসে এবং কোনো কিছুর সাথে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিক্রিয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He answered my question straight off.

সে আমার প্রশ্নের উত্তর **তাৎক্ষণিকভাবে** দিয়েছিল।

Tell me what you think straight off.

তুমি কী ভাবো, তা আমাকে **তখনই** বলো।

She got the answer right straight off.

সে **সঙ্গে সঙ্গে** সঠিক উত্তরটি পেয়েছিল।

I didn't recognize him straight off because he changed his hair.

তার চুল বদলে যাওয়ায় আমি তাকে **সঙ্গে সঙ্গে** চিনতে পারিনি।

Straight off, I can tell this is going to be a tough job.

**তাৎক্ষণিকভাবে** আমি বুঝতে পারি এটা কঠিন কাজ হতে যাচ্ছে।

You can't expect to master this straight off—it takes time.

তুমি এটা **সঙ্গে সঙ্গে** আয়ত্ত করতে পারবে না—এটার জন্য সময় লাগে।