"straight off the bat" in Indonesian

langsungsejak awal

Definition

Menggambarkan sesuatu yang terjadi segera atau sejak awal tanpa menunggu.

Ungkapan informal; sering digunakan bersama kata kerja seperti 'menyadari', 'menebak', atau menyampaikan kesan pertama.

I knew straight off the bat that he was telling the truth.

Saya tahu **langsung** bahwa dia berkata jujur.

Straight off the bat, she started asking questions.

**Sejak awal**, dia langsung mulai bertanya.

He got the answer right straight off the bat.

Dia langsung menjawab dengan benar **sejak awal**.

You can usually tell straight off the bat if someone is nervous.

Biasanya kamu bisa tahu **langsung** jika seseorang gugup.

Let me say straight off the bat, this is a great idea.

Biar saya katakan **langsung**, ini ide yang bagus.

He made a mistake straight off the bat, but fixed it quickly.

Dia membuat kesalahan **langsung**, tapi segera memperbaikinya.