"straggler" in Portuguese (PT)
Definition
Um straggler é uma pessoa, animal ou coisa que fica para trás do grupo principal ou não consegue acompanhar os outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado de forma informal; normalmente refere-se a alguém que fica para trás em grupo, em caminhadas ou corridas. Pode aplicar-se a pessoas, animais ou objetos. Sugere ficar para trás por não conseguir acompanhar.
Examples
The last straggler finished the race after everyone else.
O último **retardatário** terminou a corrida depois de todos os outros.
We waited for the stragglers to catch up before leaving.
Esperámos pelos **retardatários** para nos apanharem antes de partirmos.
There are always a few stragglers on school trips.
Há sempre alguns **retardatários** nas visitas de estudo.
Don’t worry about the stragglers—they’ll find us eventually.
Não te preocupes com os **retardatários**—eles acabam por encontrar-nos.
Some hikers became stragglers when the path got steep.
Alguns caminhantes ficaram **retardatários** quando o trilho ficou mais íngreme.
At the end of the night, the bar was just a few stragglers finishing their drinks.
No final da noite, o bar tinha apenas alguns **retardatários** a acabar as suas bebidas.