"straddle" in Russian
Definition
Сидеть или стоять, расставив ноги по обе стороны чего-либо, либо находиться между двумя вещами, сторонами или мнениями.
Usage Notes (Russian)
'Straddle' может использоваться как в буквальном, так и в переносном смысле; в выражении 'straddle a fence' означает не принимать сторону.
Examples
He likes to straddle the bike when he waits.
Он любит **оседлать** велосипед, когда ждёт.
She straddled the bench in the park.
Она **оседлала** скамейку в парке.
The river straddles the border between the two countries.
Река **пересекает** границу между двумя странами.
She has always straddled the line between art and science.
Она всегда **балансировала** между искусством и наукой.
Politicians often straddle difficult issues to appeal to more voters.
Политики часто **балансируют** на сложных вопросах, чтобы привлечь больше избирателей.
He tried to straddle both sides of the argument, but nobody was convinced.
Он пытался **балансировать** между двумя сторонами спора, но никто не был убеждён.