"storyboard" in Chinese (Traditional)

分鏡腳本故事板

Definition

分鏡腳本是將電影、影片或其他專案的場景以一系列圖像或畫面依序排列，用於創作前的規劃。

多用於影視、動畫、廣告、設計產業，主要表示視覺化的創作計劃，不是文字劇本。可作名詞或動詞，比如“做分鏡腳本”。

The team created a storyboard for the new commercial.

團隊為新廣告製作了一個**分鏡腳本**。

We looked at the storyboard before filming the first scene.

在拍攝第一場景之前，我們看了**分鏡腳本**。

Each storyboard panel shows a different moment in the story.

每一格**分鏡腳本**都呈現故事中的不同片段。

Can you help me sketch out a rough storyboard for this animation?

你能幫我畫一個簡單的**分鏡腳本**嗎？

The director changed the storyboard several times before the final shoot.

導演在最後拍攝前多次修改了**分鏡腳本**。

If you want to pitch your idea, a good storyboard will make it clear for everyone.

如果你想推介你的創意，一個好的**分鏡腳本**能讓大家一目瞭然。