"stop the bleeding" in Spanish
Definition
Hacer que deje de salir sangre de una herida. También puede usarse de manera figurada para hablar de detener una pérdida o daño en una situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de primeros auxilios o médicos, pero también de manera figurada para negocios o deportes cuando se quiere frenar una mala racha. Frases comunes: 'presión para detener el sangrado', 'tratar de detener el sangrado'.
Examples
Apply pressure to stop the bleeding.
Aplica presión para **detener el sangrado**.
We need a bandage to stop the bleeding.
Necesitamos una venda para **detener el sangrado**.
Did you manage to stop the bleeding?
¿Lograste **detener el sangrado**?
The company's new plan is meant to stop the bleeding after months of losses.
El nuevo plan de la empresa busca **detener el sangrado** tras meses de pérdidas.
We called for help right away to stop the bleeding before it got worse.
Llamamos a ayuda de inmediato para **detener el sangrado** antes de que empeorara.
Coach made a quick timeout to stop the bleeding after three goals in a row.
El entrenador pidió un tiempo muerto rápidamente para **detener el sangrado** tras tres goles seguidos.