"stop short of doing" in Korean
Definition
어떤 일을 하려다가 마지막에 마음을 바꿔서 하지 않는 것. 거의 행동할 뻔한 상황에서 사용함.
Usage Notes (Korean)
격식 차린 글이나 말에서 자주 쓰임. 'stop short of doing something'은 마지막에 하지 않기로 결심한 뜻이며, 단순히 그만둔다는 'stop doing'과 혼동하지 말 것.
Examples
He wanted to tell her the truth but stopped short of doing it.
그는 진실을 말하려 했지만 **하려다 말았다**.
The company criticized the policy but stopped short of doing anything about it.
회사는 정책을 비판했지만, 실제로 **하려다 말았다**.
She almost called the police but stopped short of doing it.
그녀는 경찰에 전화하려다가 **하려다 말았다**.
He spoke angrily and accused his friend, but he stopped short of doing anything truly hurtful.
그는 화내며 친구를 비난했지만 정말 상처 주는 일은 **하려다 말았다**.
They argued about money, yet always stopped short of doing anything to ruin their friendship.
그들은 돈 문제로 다퉜지만, 우정을 해칠 만한 일은 항상 **하려다 말았다**.
I was so angry I wanted to quit, but I stopped short of doing it.
난 너무 화가 나서 그만두고 싶었지만, **하려다 말았다**.