"stop press" in Chinese (Traditional)

• 突發新聞
• 剛剛收到的消息

Definition

報紙或新聞中剛剛收到的重要最新消息，有時在對話中用來強調突發新聞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

傳統上用於突發新聞，多見於新聞內容。日常對話中則用作強調或幽默。

Examples

Here is the stop press: the concert has been canceled.

這裡有**突發新聞**：音樂會取消了。

The newspaper added a stop press to announce the accident.

報紙加上了**突發新聞**來公布這起事故。

They waited for the stop press before finishing the front page.

他們在完成頭版前等待**突發新聞**。

Stop press: There's free pizza in the cafeteria!

**突發新聞**：餐廳有免費披薩！

Whenever he wanted attention, he'd shout 'stop press!' before sharing his news.

每當他想吸引注意時，他都會大喊「**突發新聞！**」然後再宣布消息。

The editor called a last-minute stop press for an unexpected sports victory.

編輯因一場突如其來的體育勝利臨時加上了**突發新聞**。