"stop for" in Japanese

• 〜のために止まる

Definition

移動中や活動中に何かをするために一時的に止まること。たとえば、食事や休憩、給油などのために立ち寄る場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や旅行でよく使います。「stop for coffee」や「stop for lunch」など、目的よりも行動や対象に焦点を当てています。「stop to」とはニュアンスが異なります。

Examples

Let's stop for lunch at the next restaurant.

次のレストランで**ランチのために止まりましょう**。

The bus will stop for five minutes.

バスは**5分間止まります**。

We had to stop for gas on the way.

私たちは途中で**ガソリンのために止まらなければなりませんでした**。

Do you want to stop for coffee before we get there?

着く前に**コーヒーのために止まりたい**ですか？

They didn't even stop for a break during the meeting.

彼らは会議中に**休憩のためにさえ止まりませんでした**。

If you ever stop for directions, make sure it's in a safe place.

もし道を**聞くために止まる**なら、安全な場所でしてください。